DATOS CURIOSOS DE LA PELÍCULA

*El actor Bernard Hill, que interpreta al desdichado capitán Smith, no era la primera vez que participaba en una tragedia marina: era uno de los oficiales de la "Bounty" en la versión que sobre el célebre motín rodó Roger Donaldson en 1984, con Anthony Hopkins y unos jovenzuelos Mel Gibson y Daniel Day-Lewis.
*Existe una escena, mientras Jack y Rose, dan su paseo por la cubierta de primera clase, en la que aparece un niño, jugando con su padre a la peonza. Esta imagen es exacta a una fotografía que en realidad se conserva y que se puede ver en alguna página web.
*En la película todas las escenas se rodaron a través de espejos para ahorrar dinero, por ejemplo sólo había dos calderas mientras en la película se ven cuatro, por éste motivo todos los carteles que se ven en la película están impresos al revés para que luego al filmarles a través de espejos se lean correctamente.
*La película estaba presupuestada en 125 millones de dólares (unos 19.000 millones de pesetas), pero acabó costando 200 millones de dólares (31.000 millones de pesetas). Tan sólo en taquilla ha recaudado 1.700 millones de dólares (unos 265.000 millones de pesetas).
*Las alfombras que salen en la película, fueron hechas por la misma compañía de alfombras que las había hecho en el año 1912 para el barco.
*Cuando James Cameron ofreció a Robert de Niro el rol de Capitan Smith, este le dijo que no, porque en ese momento tenía una infección gastrointestinal.
*Existen fotos de la tripulación y de diversos pasajeros del Titanic que inspiraron las caracterizaciones de los personajes de la película. Esas fotos fueron tomadas por un sacerdote irlandés que abandonó el barco en el último puerto en el que el Titanic hacía escala antes de dirigirse a Nueva York.
*Las cartas del menú son copias fieles de las que había en el Titanic, de hecho los platillos son los mismos.
*Las escenas del agua fueron filmadas en las costas de Rosarito Sinaloa Mexico, cerca de Mazatlán.
*La historia del Titanic es real en todo lo relacionado con el hundimiento del barco, hasta tal extremo que el director James Cameron cuando escribía la historia se ayudaba de diagramas, planos y maquetas para continuar la historia según la cantidad de agua que se iba introduciendo en las diversas secciones y en consecuencia lo que iba pasando, así como el tiempo que tardó en partirse el barco y en hundirse. Lo único que conscientemente fue inventando es la historia de amor entre Jack y Rose.
*En la película solo se habla de primera y tercera clase, pero jamás se menciona la segunda clase, que en la realidad si existió.
*Al final, cuando Rose regresa al barco, Jack la espera frente a un reloj, que marca la hora exacta cuando el Titanic se hundió.
*Parte del barco fue construido por las mismas empresas que construyeron el Titanic original.
*James Cameron se pinchaba en las piernas una especie de anticongelante para aguantar las largas horas de rodaje en el agua.
*La escena en la que Rose escupe a Carl a la cara necesitó de 11 tomas. *La temperatura del agua era de unos 10 grados, en ninguna escena pudo calentarse para que no salieran vapores.
*Cuentan que todo el equipo se intoxicó a principios del rodaje al ingerir una sopa en mal estado.
*Bruce Ismay, presidente de la "White Star Line", declaró ante el tribunal que el barco se hundió sin partirse para dar la sensación de que era robusto; por ello en los hundimientos de las anteriores películas el Titanic se hunde de una pieza.
*Rose tiene en su camarote las "Señoritas de Avignon" de Picasso, así que se supone que no podemos disfrutarlas; así como otros cuadros de Monet y famosos impresionistas.
*Una anterior versión del guión incluía una escena del Californian, pero Cameron la desechó del argumento después de rodarla para acortar tiempo.
*Antes de que se hiciese público el desarrollo de la película, el director James Cameron filmó metraje de icebergs en Nueva Escocia bajo el pretexto de realizar una película llamada "Planet Ice".
*James Cameron es el hombre cuya barba estaba siendo limpiada de piojos en el muelle de Southampton.
*El billete más caro de primera clase en el Titanic costaba 4.350 dólares, el equivalente a aproximadamente 75.000 dólares de hoy ( más de 11 millones de pesetas).
*Las escenas de la Sala de máquinas fueron parcialmente rodadas a bordo del barco de la Segunda Guerra Mundial SS Jeremiah O'Brien. Se instalaron pasamanos y pasarelas más pequeñas para que las máquinas pareciesen más grandes.
*Los estudios querían a Matthew McConaughey, pero Cameron insistió en Leonardo DiCaprio.
*El decorado del Titanic no tenía una escala del 90%. Era escala 100%, pero solo se construyó un 90% de su totalidad.
*Solo tres de las cuatro chimeneas eran operativas en el Titanic. En la película da la impresión de que el humo sale de las cuatro, pero esto es solo a causa del ángulo de cámara y del viento. De las tres primeras salía humo negro, y de la última solo salía vapor blanco. Esto es históricamente exacto, ya que la última chimenea era usada para la ventilación de la cocina y de otras áreas de la nave. Durante esas escenas aéreas podemos ver que la última chimenea se ve diferente desde arriba (tapada).
*Los actores tenían que llevar ropas del revés (con los botones en el otro lado), pero si miras las instantáneas cuidadosamente, verás que sus pantalones no están del revés. Esto no es apreciable puesto que en la película todo el mundo se mueve muy rápido.
*Esta película tuvo muchísimos problemas en el rodaje, y continuos retrasos, hasta llegar el punto de que la misma mañana del estreno estaban montando aún la película.
*Molly Brown tenía un hijo unos pocos años mayor que Jack, de ahí su comentario sobre que Jack y su hijo eran casi de la misma estatura.
*Cameron hizo todos los bocetos de Jack usados en la película. Las manos que se ven haciendo el retrato de Rose eran de Cameron.

*Después de decidir los nombres de los protagonistas, Cameron descubrió que un miembro de la tripulación del Titanic que murió en el naufragio fue "J. Dawson". (James) Dawson fue un estibador, alguien que empaca el cargamento y el carbón a bordo.
*Cameron rechazó los 8 millones de dólares de su salario como director y su porcentaje de la recaudación cuando el estudio empezó a preocuparse por cuanto se estaba disparando el presupuesto.
*Los salvavidas llevaban escrito "S.S. Titanic" en ellos. Esto es historicamente preciso.
*Es una incógnita si tanto Murdoch como algún otro oficial del Titanic se suicidó o no. Pero en la película, Murdoch se pega un tiro después de disparar y matar a Tommy, un personaje de ficción.
*El nombre del personaje Caledon Hockley proviene de dos pequeños pueblos (Caledon y Hockley) cercanos a Orangeville, Ontario, Canada, donde viven los tíos de Cameron.

ERRORES DE LA PELÍCULA

Se acabó con los errores que todos conociamos de la película, aca estan los verdaderos. Para apreciar mejor las imágenes sólo hay que pulsar arriba y se ampliarán.
Es a lo que llamamos "problemas de humo o de vapores".
En las dos imágenes de arriba y abajo izquierda se ve un poco de humo salir de las chimeneas en la siguiente toma que le sigue a cada una de las 3 en la imágen abajo derecha aparece una cantidad mucho mayor que en las anteriores.

Bueno otro problema de James que al usar actores en un set real en las primeras tomas con humo real saliendo de las chimeneas y mexclarlo en otras tomas con barco en miniatura y humo computarizado le calcularon mal la cantidad de humo.

Las siguientes imágenes presentan un claro y notable cambio de color en el piso de fondo del ancla. Sin palabras.

El Titanic realmente en la punta de la proa contaba con solo dos barandas horizontales, entonces porque a Cameron en su película se le ocurrio poner 3??.

La imágen superior y la del medio a la izquierda son imágenes reales de los restos en donde aparecen claramente las 2 barras horizontales, pero Cameron en otras escenas como la del medio a la derecha y las dos de abajo utilizó un barco en meniatura en donde se ven claramente 3 barras horisontales.

Muchas cosas todo el tiempo cambian de lugar durante toda la película. En éste caso la primer imágen muestra una escalera a la izquierda de una ventana cerca del puente de mando, en la siquiente al capitán le sirven un té con la escalera detrás de él cambiada de posición.

Algunos errores en la película no son visuales, como por ejemplo la siguiente escena:

_ Hace mucho frío aquí, por el olor del aire, diría que hay hielo cerca- comentó el vigía Frederick Fleet a Reginald Lee. (dialogo de la película).

No se dejen engañar, ésto sólo pasa en la película de Cameron, un comentario parecido ocurrío realmente en la historia sólo que lo hicieron los vigías Symon y Jewell, más tarde luego de hacer ese comentario fueron sustituídos a las 22:00hs por los vigías Frederick Fleet y Reginald Lee (los que avistaron el iceberg).

Un elemento en cubierta por encima de la sala del radiotelégrafo marcado en la primer imagen desaparece en la próxima durante otra escena de la película, es un elemento que fué tomando en cuenta para la maqueta y descartado para el escenario junto a los actores.

En ésta serie de imagenes se presentan gravez errores de elementos que aparecen y desaparecen dependiendo la escena y algunos que lucen diferentes.
Por ejemplo, en la imagen de arriba a la izquierda se ven 3 columnas y en la de la derecha aparecen sólo 2, se ven dos pequeñas ventanas que en la derecha no aparecen, y por último en la foto izquierda la flecha de arriba muestra a la lampara roja de babor con sus paredes laterales pintadas del mismo color cuando en la imagen de la derecha las apredes estan blancas y lo uico rojo que se ve es el farol.

Éstas clases de herrores se repiten varias veces el resto de la película ya que se usó una maqueta completa, dos maquetas solo de proa y una de popa de escala mayor, y el escenario en escala real, cada uno con distintos detalles y diferentes uno del otro.

Éstos errores presentan serios problemas con el cabello, en las dos imagenes superiores se ve claramente como desde un ángulo los personajes reciben una revoltosa brisa se puede apreciar muy bien en el cabello, y en la misma escena pero desde otro ángulo en las dos imagenes centrales se ve que la brisa es mas calma como si el barco practicamente no estuviera en movimiento.

En otra escena, los personajes estan en una fiesta Irlandesa en tercera clase, cuando Jack invita a bailar a Rose en la imagen de la izquiera se puede ver como tiene revuelto el pelo y solo un segundo ams tarde se ve peinado.

Las dos imágenes de arriba muentran como algunas aprtes del barcos en proa cambian de lugar en cada toma, las dos fotos del medio muestran exactamente lo mismo en la popa tomando como puntos de referenciaun cartel y el ancla.

Las dos imágenes inferiores muetran el gran error en la escena conocida como la "la toma de 1 millon de dolares" las flechas señalan como es la solución para que el barco luzca correctamente, ya que en la película lo que aparece en babor (izquierda) en realidad deberia aparecer en el lado opuesto y biseversa.

Otro caso en donde un mismo elemento cambia de lugar durante la película.
En las dos imágenes de arriba es la posición correcta, mientras que en las de abajo la flecha indica el lugar en donde debería ir.

Éste es otro ejemplo en donde los objetos cambian de lugar, las felchas lo muestran claramente como algunos elementos que se hallan a babor luego estan a estribor y biseversa. Éste error también está dado por usar maqueta en la imagen de la izquierda y un ecenarioa escala real a la derecha.

En éstas 4 tomas las flechas señalan como en la imagen de arriba a la izquierda hay un cierto espacio sin ventans y como en las demás la popa esta completamente alineada con ventanas en esos espacios. Éste error está dado ya que se utilizaron diferentes maquetas para algunas escenas.

Por último, éstas 2 imágenes no se presentan exactamente como errores, pero si parecen algo extrañas. En la primer foto la flecha muestra un extraño efecto sobre el agua, quiza solos sea su reflejo. En la segunda foto Jack y Rose huyen de la locura de Cal pero en el fondo por detrás de un vidrio aparece una extraña luz o reflejo.

Saquen sus propias conclusiones...

EFECTOS VISUALES

Para apreciar mejor las imágenes sólo hay que pulsar arriba y se ampliarán.

Algunas, aunque muy pocas, de las escenas que aparecen al comienzo de la película fueron filmadas con una gran maqueta del naufragio. El director llegó a la conclución que era más factible colocar la maqueta por encima de ellos, ya que como los cables, cámaras y ellos mismos estarían moviendose por encima del decorado iba a ser más comodo y sencillo colocar el decorado invertido y asi desplazarse con total comodidad.

El artista Greg Cannom maquilló para la película a la actriz Gloria Stuart para interpretar a la anciana sobreviviente Rose Calvert.

Cuando faltan minutos para que el Titanic zarpe del puerto los personajes de Jack y Fabrizzio resien estan jugando sus destinos en un juego de cartas en un bar muy cerca de allí. La escena comienza con una vista espectacular del barco desde una ventana del lugar. Para lograr el resultado final (imágen derecha) primero se filmó a los actores en un escenario con una ventana de fondo verde, por otro lado en un set decorado (centro) con un fondo que aunque no parezca está finamente pintado a mano, y añadiendo elementos en miniatura como las vías del tren hacen dar cuenta de la magnitud y escala del barco.

Luego las imágenes del decorado filmadas en el set son añadidas digitalmente en el fondo verde de la ventana con los actores en escena y todos esos componentes hacen creer al espectador que desde la ventana de aquel bar se aprecia tan hermosa vista.

"Escena en sála de máquinas": se utilizó como se vé en la imégen personas reales en un set que cuenta sólo de fondo verde, el unico elemento que hay son las pasarelas que también estan verdes, lo que supone que a no ser por las personas la escena es enteramente digital.
Para llegar ál resultado final al fondo verde filmado en vivo se le agregó imágenes filmadas en miniatura como las pasarelas y elgunas de las máquinas que se ven son imágenes reales filmadas de otros barcos. También más tarde a cada persona que aparece en ese espacio "virtual" se le añade su respectiva sombra para que no dé la impresión de encontrarse flotando en el aire y de que realmente parezca que toca el piso y está parada en ese lugar.

Para las personas virtuales que se ven en determinados momentos de la película en tomas donde se ven grandes partes del barco y las personas a la distancia se recurrió a personas reales.

Se filmaba a personas en un estudio con fondo negro vestidas también con mayas negras y se le colocaba en puntos estrategicos de su cuerpo pequeñas lamparitas encandecentes, generalmente en las articulasiones del cuerpo como rodillas, codos y caderas, además de los extremos, como cabeza y pies. Cada persona era puesta a hacer acciones como caminar sola, acompañada, correr, sujetar algun elemento, agacharse y muchas otras acciones.

Las imágenes capturadas se veían simultaneamente en una computadora que captaba los movimeintos característicos de cualquier ser humano en situaciones de la vida cotidiana gracias a las lamparitas que llevaba cada persona que al estar vestidas con el mismo color que el fondo era lo unico que percibia el programa informático en pantalla.

Más tarde a las figuras en movimiento se les agregaban digitalmente detalles como al piel, cabello y vestuario.

La espuma generada por las helices y la corriente del barco al pasar es una mezcla de imágenes reales que la misma producción filmó a bordo de otro barco.

Cuando el Titanic golpea con el iceberg caen trozos de hielo frente a los personajes de Jack y Rose.

Para lograr esa escena se filmó a los actores en un escenario que recreaba parte de la proa del Titanic con un fondo verde y una máquina tiraba trozos reales de hielo en el piso del escenario.

Por otra parte se filmó una respresentación del iceberg en miniatura. Más tarde en los estudios de efectos visuales el fondo verde filmado con los actores en escena es reemplazado digitalmente por la miniatura del iceberg filmada y a eso se le incluyen trozos de hielo digitales para que luzcan como si se desprendieran de la maza de hielo. La escena final resulta como la sigueinte imágen.

Para poder hacer tomas del barco completo se utilizaron gruas móviles que se deslizaban a lo largo y ancho de todo el set de filmación para abarcar las escenas más epicas de la película.

Cada grúa incluía luces que iluminaban el escenario, cámaras que se movían digitalmente y además permitía que se suba una o dos personas para que puedan filmar desde lo alto.

Los personajes Jack y Rose en un forzoso intento por salvar a un niño de una inhundasion en un corredor se ven atrapados ellos mismos por el agua que rebalsa de una puerta luego que el niño es arrebatado por el padre.

Para ésta secuencia se utilizaron dobles de riesgo corriendo en el decorado de uno de los corredores del barco con una gran correinte de agua que fué lanzada por detras de ellos. Más tarde en los estudios de Digital Domain se reemplazó digitlamente los rostros de los dobles por el de los actores Leonardo Di Caprio y Kate Winslet.

En la imágen de la izquierda se puede ver a los dobles mientras que en la de la derecha pareciera que son los mimisimos actores que corren en escena.

Para llegar al resultado final en ésta escena (foto inferior) se filmaron por dos partes separadas en el mismo escenario.

En la imágen superior izquierda se filmó el escenario inmovil con los extras tirandose por la borda, mietras que en la imágen superior derecha se utilizó el mismo escenario pero una de las característica de éste set era que que estaba fragmentado de modo que el escenario del barco desde proa hasta las dos primeras chimeneas podia sumergirse por medio de un sistema hidráulico sin necesidad de inclinar toda la estructura completa del escenario, sólo una mitad, para asi hacer mas cómodo manejarlo.

Más tarde digitalmente se unen las dos escenas filmadas , se agrega la linea de agua como se puede ver a lo que era la imágen de arriba izquierda para que el agua este más a nivel de cubiera, se agregan personas virtuales mezcladas con extras reales para aumentar la cantidad de pasajeros. De esta manera en la versión final aparece la parte de popa inmóvil pero como se aprecia al mismo tiempo el descenso del baco en el frente con la chimenea desapareciendo bajo el agua, pareciera que todo el barco se estuviera hundiendo en un sólo conjunto.
En la foto se puede ver mucho mejor como estaba seccionado el escenario del barco.

Para lograr el efecto de la chimenea desplomandose en el agua se tuvo que filmar más de una escena.

En la imágend e arriba izquierda se ve como en un escenario real con los extras y el agua inundando la cubierta la chimenea no está realmente, sólo el lugar vacio llenandose de agua, y por medio de municiones que estallan debajo del agua luego en la película final parecerá que las cuerdas tensionadas golpean el agua al soltarse.

Luego se filma como en la imágen arriba derecha una chimenea en miniatura con fondo verde que luego será reemplazado por las imágenes filmadas con el escenario hundiendose.

Para poder lograr tan sólo una sola escena aveces hace falta de filmar muchas por separado para luego unirlas. En éste caso los actores en la imágen izquierda estan en un set de filmación con escenario real de fondo, mientras que a la derecha se ve como para la misma escena fué necesario filmar en un set lleno de agua y pantalla verde para luego reemplazar el fondo de color con imágenes de la chimenea derrumbandose por detrás.

La miniatura de la chimenea es derribada controlada por espertos para que caiga en la posición correcta.

La escena final resulta de una combinación de imágenes con actores en escena y miniatura que hace creer que el personaje se encuentra a sólo metros de la chimenea.

Como se puede ver en las dos imágenes superiores primero se alistaba el terreno con excavasiones con destino a estanques que más tarde serían llenados de agua. Por otra parte en un taller se construían las inmensas maquetas que luego serían transportadas hacia el terreno.

Como muestran las imágenes luego de ser contruídas las maquetas eran colocadas en el terreno construído para estanque y luego in situ se lo cargaba el agua para mayor facilidad.

Para que el barco se quiebre por la tercer y cuarta chimenea se recurrió a una maqueta de grandes dimensiones, la maqueta era solo la mitad del barco dentro de un estanque que luego fué cargado de agua marina. Fué construída desde el principio en dos secciones lo que determinó dónde tendría que partirse realmente. Luego cada parte fué debilmente unida y cargada de munisiones que la harian estallar para separar cada una de las partes.

El resto de la maqueta de popa es utilizado en este caso llenando un estanque de agua para mostrar el baco en vertical en su momento culmine. Las personas sujetadas en cubierta y cayendo de lo alto son añadidas digitalmente.

Es en ésta escena donde el equipo recuerda como anecdota que para representar un pasajero cayendo desde lo alto se utilizó un rollo de papel higienico, de ésta manera la tecnología digital reemplazaba el papel por una persona siguiendo la linea de recorrido en descenso que tuvo el rollo al caer.

Para las escenas finales en donde se aprecia la popa del barco inclinandose lentamente por el hundimiento se recurrió a un modelo de la misma en escala 1 a 1 (escala real).

El modelo pasaba de estar horizontla a completamente vertical en un angulo de 90º, ésto permitía que también aparezcan en escena los actores y extras al mismo tiempo.

En la imágen inferior derecha aparece un telón verde que luego es reemplazado digitalmente por agua para que en la película solo aparezca en la superficie la parte que queda por arriba de la tela.

Para cuando solo queda la punta de popa del barco hundiendose se usó una mezcla de miniaturas y actores en pantalla verde.

Se utilizó la seccion de popa a escala reducida con una especie de mecanismo que logra su descenso en un estanque lleno de agua sacada del mismisimo mar para que luzca ese efecto verde y espumoso original, ésto fue logrado ya qeu los estudios de la película estaban posicionados en "Rosarito" (México) justo a orillas del mar.

Luego a la imágen tomada desde arriba de la miniatura de la popa se le añadieron personas digitales que desaparecían en el mar. Por separado los actores, Leonardo Di Caprio y kate Winslate, fueron filmados solo con la baranda y el mastil de la bandera de popa y una pantalla verde de fondo. Después el espacio verde en escena es reemplazado de manera digital por las imágenes tomadas con la miniatura dando como resultado en conjunto el barco desapareciendo junto con los personajes en lo alto.

Luego que el Titanic se hunde bajo el agua Rose sale a la superficie y la imágen cruda que se aprecia de los cientos de pasajeros que literalmente quedan congelandose en medio del océano impacta. Para esa escena se filmó a un puñado de personas con sus chalecos salvavidas dentro de un estanque de no mucha profundidad con agua a temperatura un poco fría, pues si el agua llegaba a estar calida para confort de los extras saldria un leve vapor que seria visible en escena.

Luego digitalmente se añadió el vapor de agua saliendo del aliento de las personas y se multiplicó a cada una para que parecan cientos.

Para lograr la escena del rescate Cameron filmó agunos botes salvavidas en medio del mar, luego a las imágenes tomadas se les agregó digitalmente un horizonte de "amanecer" con colores calidos, trozos de icebergs a la deriva en el mar y el Carpathia, así es como realmente los sobrevivientes describieron la escena del rescate.

DATOS NUMERICOS DEL FILM

2 Horas, 40 minutos: el tiempo real que duró el hundimiento del Titanic.

3 Horas, 14 minutos: el tiempo que dura la película.

26 Meses: se tardó en construir el barco.

9 Meses: se tardó en rodar la película.

110 Millones de dólares: fue el presupuesto inicial para hacer la película.

220 Millones de dólares: fue lo que costó al final.

1 Millón de dólares: cuesta cada minuto de la película.

400 Millones de dólares: preguntar en el habitáculo.

9.000 Dólares: el precio, que recientemente se pagó, por las ropas que Leonardo DiCaprio llevaba en la película.

25.000 Dólares: el precio , en fibra de vidrio, de una réplica del ancla que se utilizó en las escenas finales. El ancla, por cierto, si la colocamos de pié, tiene 4m. de altura.

260 Metros: es aproximadamente la largura del titanic.

236 Metros: es aproximadamente la largura del decorado que se construyó para rodar la película.

118: es el número de partes habladas (tres veces más de las que se filmaron en realidad).

1.000: el número de extras que se utilizaron en algunas escenas.

100: especialistas se utilizaron en la escena de la inclinación de la cubierta de popa.

30: el número de socorristas que estuvieron trabajando durante el rodaje.

3: el número de heridos durante el rodaje. En concreto se rompieron una pierna, una costilla y un pómulo.

6.029: fue el total de días que los especialistas tuvieron que trabajar.

"My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic)"- Interpretado por Celine Dion

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're one

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

"Book Of The Days"- Interpretado por Enya

One day, one night, one moment

my dreams could be tomorrow.

one step, one fall, one falter,

east or west,

over earth or by ocean:

one way to be my journey,

this way could be my book of days.

Ó lá go lá, mo thuras,

an bealach fada romham.

ó oíche go hoíche, mo thuras,

na scéalta na mbeidh a choích'.

Ahh.

No day, no night, no moment

can hold me back from trying.

i'll fly, i'll fall, i'll falter:

i'll find my day may be far and away.

far and away

Vocals

One day, one night, one moment,

with a dream to be leaving.

one step, one fall, one falter,

and a new earth, across a wide ocean:

this way became my journey.

this day ends together, far and away.

This day ends together, far and away!

far and away!

GALERIA DE FOTOS